« Il faut convertir en qualité plastique la caractéristique théâtrale de la peinture du kamishibaï. Cette caractéristique théâtrale peut-être réalisée par l’association de la beauté de la peinture et de la spécificité du kamishibaï qui est que les spectateurs regardent les peintures en série de plusieurs planches, et non individuellement. » - Masayoshi Nishi " L’expression et la forme de la peinture du kamishibaï" (1942, "kamishibaï", Geijutsu-Gakuin, Japon)

Le kamishibaï n’est pas une façon de raconter des histoires à l’aide d’images. Mais ce sont des peintures qui font du théâtre à l’aide d’un joueur. Ceci est très important ! Et c’est ce qui distingue le kamishibaï (théâtre de papier) des contes illustrés. Ce n’est pas une "illustration" ni le support d’un conte mais une peinture qui joue du théâtre. Donc l’acteur principal est la peinture !